Pueblos del mundo con Evo (Peoples of the world with Evo)

(Anti-Imperialist Organizations and Individuals for Evo Morales and Bolivia)

We, allied anti-imperialist organizations and individuals across the world condemn the rightwing coup against indigenous president Evo Morales that forced him and other members of the Bolivian government to resign. This coup is being undertaken to inflict the worst kind of violence upon class-conscious, indigenous revolutionaries who, under the banner of indigenous socialism, have forged the path toward self-determination and peace.

To this day, no evidence exists to demonstrate that the October 20 elections which Evo Morales won were fraudulent. As early as one day later – on October 21 – the Organization of American States (OAS) released a public statement in an attempt to discredit the election results without any supporting evidence. For all its claims of multilateralism and diversity, the OAS receives a disproportionate amount of its funding from Washington DC.

This is not the first time that the United States Government engaged in a coup in Latin America. This is not the first time that the U.S. government fully supported a member of the local economic and political elite whose aim is to restore the ruling elite bloc’s policies which are hostile to the interests of the majority.
Evo Morales’ rival, former Bolivian President Carlos Mesa, an agent of the Washington D.C. based think-tank, the Inter-American Dialogue, and a political figure known for his hostility towards indigenous socialism and partiality to multinational big business has the qualifications of an ideal imperialist comprador.

The contributions of the Movement for Socialism (MAS) – under the leadership of Evo Morales – enjoys enormous support from the indigenous population and the working class of Bolivian society. Its contributions to the political and economic advancements of Bolivia through the painstaking economic and cultural empowerment of indigenous people and workers is well known and is inspiring, especially at this time of neoliberal attacks on the world’s working people.

We stand together in unity with Bolivian workers, peasants, and indigenous people in their struggle against U.S. intervention and economic imperialism. We strongly condemn the comprador elite in Bolivia who are agents of U.S. imperialism. We are prepared to reinforce all efforts to bring the perpetrators of violence to justice, may it be in the form of support for our Bolivian friends and comrades and/or an international people’s tribunal that will hold the culprits in this electoral destabilization and rightist coup fully accountable for their crimes against humanity.

El mundo con Evo, so are we!

U.S. hands off Bolivia!

Defend the right to self-determination! Defend the people’s right to live in peace!

Spanish 

Pueblos del mundo con Evo

(Organizaciones e individuos antiimperialistas con Evo Morales y Bolivia)

Nosotros, organizaciones y personas antiimperialistas en alianza global, condenamos el golpe de Estado de la derecha contra el presidente indígena Evo Morales, que lo ha forzado,  junto a otros miembros del gobierno boliviano, a renunciar a sus cargos.

Este golpe se está llevando a cabo para infligir el peor tipo de violencia contra los revolucionarios indígenas quienes, con su conciencia de clase, abanderan el socialismo indígena y han forjado su camino hacia la autodeterminación y la paz.

A día de hoy no existe evidencia que demuestre que las elecciones del 20 de octubre ganadas por Evo Morales fueron fraudulentas. El día después de las elecciones, el 21 de octubre, la Organización de los Estados Americanos (OEA) emitió, sin tener prueba alguna, una declaración pública para desacreditar los resultados de las elecciones. Por mucho que reivindique multilateralismo y diversidad, la OEA recibe de Washington una cantidad desproporcionada de financiación.

No es primera vez que el Gobierno de los Estados Unidos se embarca en un golpe de Estado en América Latina. Tampoco es la primera vez que el gobierno de EE.UU. apoya sin reservas a miembros de la élite económica y política local, que buscan ONreestablecer las políticas de la élite dominante, hostiles hacia los intereses de la mayoría.

El rival de Evo Morales, el ex presidente boliviano Carlos Mesa, es un agente del Diálogo Interamericano (un think-tank con sede en Washington D.C.) y una figura política conocida por su hostilidad hacia el socialismo indígena y su alianza con las grandes empresas multinacionales. Es el paradigma del títere imperialista.

Las contribuciones del Movimiento al Socialismo (MAS) –liderado por Evo Morales- gozan de un enorme apoyo por parte de la población indígena y de la clase obrera en la sociedad boliviana. Han logrado grandes avances políticos y económicos en Bolivia gracias al tenaz empoderamiento económico y cultural de los pueblos indígenas y de los trabajadores. Tales avances son bien conocidos e inspiradores, especialmente ahora que los ataques neoliberales contra los trabajadores del mundo se multiplican.

Nos unimos a los trabajadores, a los campesinos y a los indígenas bolivianos en su lucha contra la intervención de Estados Unidos y contra el imperialismo económico. Condenamos enérgicamente a la élite burguesa boliviana, que no es más que un agente del imperialismo norteamericano. Estamos resueltos a aunar todos los esfuerzos para llevar a los perpetradores de la violencia ante la justicia; ya sea dando apoyo a nuestros amigos y camaradas bolivianos, o como tribunal popular internacional que responsabilice a los culpables de esta desestabilización electoral y del golpe de Estado de derecha por sus crímenes de lesa humanidad.

¡El mundo y nosotros con Evo!

Estados Unidos, ¡manos fuera de Bolivia!

¡Defendemos el derecho a la autodeterminación!

¡Defendemos el derecho a la paz para el pueblo boliviano

 

Italian

I popoli del mondo con Evo!

(Organizzazioni e singoli anti-imperialisti per Evo Morales e per la Bolivia)

Noi, organizzazioni anti-imperialiste e singoli individui in tutto il mondo, condanniamo il colpo di stato contro il presidente indigeno Evo Morales che lo ha costretto, insieme ad altri membri del governo boliviano, alle dimissioni. Questo colpo di stato è stato effettuato con estrema violenza contro i rivoluzionari e le rivoluzionarie indigene, che tramite la causa del socialismo indigeno hanno costruito un percorso di autodeterminazione e pace.

Ad oggi, non esistono prove per dimostrare che le elezioni del 20 ottobre vinte da Evo Morales siano state caratterizzate da brogli. Ad un solo giorno dalle elezioni, il 21 ottobre, l’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) ha emesso un comunicato ufficiale nel tentativo di screditare il risultato delle elezioni senza alcun elemento di prova. Nonostante le rivendicazioni di multilateralismo e diversità, l’OSA riceve gran parte dei suoi finanziamenti da Washington DC.

Non è la prima volta che il governo degli Stati Uniti fomenta un colpo di Stato in America Latina. Non è la prima volta che il governo degli Stati Uniti esprime il proprio pieno sostegno ad un membro dell’élite politica ed economica di un paese il cui scopo è la restaurazione delle politiche delle classi dominanti privilegiate contro gli interessi della maggioranza della popolazione.

Il rivale di Evo Morales, l’ex presidente boliviano Carlos Mesa, membro del think-tank con base a Washington “the Inter-American Dialogue”, è una figura politica conosciuta per la sua ostilità nei confronti del socialismo indigeno e per la sua connivenza con le grandi multinazionali: un tipico agente delle potenze imperialiste.

Il contributo del Movimento per il Socialismo (Movimiento al Socialismo – MAS) – sotto la guida di Evo Morales – all’interno della società boliviana gode di un enorme supporto  presso le popolazioni indigene e le classi lavoratrici. Il suo contributo ai progressi economici e politici in Bolivia attraverso processi di affermazione economico-culturale delle popolazioni indigene e dei lavoratori è largamente riconosciuto ed è di grande ispirazione, soprattutto in un questo periodo di attacchi neoliberisti contro le lavoratrici e i lavoratori in tutto il mondo.

Noi ci schieriamo al fianco delle lavoratrici e dei lavoratori, delle contadine e dei contadini, delle popolazioni indigene boliviane nella lotta contro l’intervento statunitense e l’imperialismo economico. Condanniamo fortemente l’élite compradora boliviana, agente dell’imperialismo statunitense. Siamo pronti a moltiplicare i nostri sforzi per assicurare i responsabili della violenza alla giustizia, tramite iniziative di sostegno alle compagne e ai compagni, alle amiche e agli amici boliviani, e/o nella forma di un tribunale popolare internazionale che condanni i responsabili della destabilizzazione elettorale e del colpo di stato per i loro crimini contro l’umanità.

 

I popoli del mondo con Evo!

Stati Uniti, giù le mani dalla Bolivia!

Per il diritto all’autodeterminazione dei popoli!

Per il diritto dei popoli di vivere in pace!

 

To add your name/organization, click and sign on this link .

Initiating Organizations and Individuals
Anakbayan USA
BAYAN (New Patriotic Alliance) Philippines
BAYAN- USA
Black Workers for Justice
Candidatura d’Unitat Popular Pai?sos Catalans
Coordinadora Nacional Sindical y Social (CNUSS-Guatemala) Covert Action Magazine (USA)
Frente Populare (Italy)
Frente Popular Revolucionario (FPR Mexico)
Fundacio?n Amancio (Guatemala)
International League of Peoples’ Struggle-Australia (ILPS) ILPS Canada
ILPS Philippines
ILPS Commission 1 The cause of national liberation, democracy and social liberation against imperialism and all reactionILPS Commission 11 Struggle of teachers and other education workers against imperialism and for an alternative future
International Women’s Alliance
Inti Barrios: Costureras de Suen?os (Mexico)
Juventud Socialistas del Peru?
Journal of Labor and Society
May Day Committee (Melbourne Australia)
Malcolm X Grassroots Movement (MXGM)
New Afrikan People’s Organization (NAPO)
New York Boricua Resistance
New York Peace Council
October Revolution Centenary (New York City)
Philippines-Bolivarian Venezuela Friendship Association
Potere al Popolo (Italy)
Proles of the Roundtable (USA)
Regional Council of Africans in the Americas
Union of Cypriots
Carol Araullo – Chair, BAYAN Philippines
Alessio Arena – Fronte Popolare,Italy
Christopher Connery, Professor, University of California Santa Cruz
Diego Gullotta, Professor of Sociology, PRC
Giuliano Granato- National Coordination,Potere al Popolo, Italy
Andrew Kahn, Voice of Ame?rica Blog
Liza Maza – Secretary-General, International League of Peoples’ StruggleMateo Bernabe? Lo?pez Pe?rez, Coordinadora nacional sindical y social, Guatemala
Florentino Lo?pez Martizne?z, Frente Popular Revolucionario Mexico
Immanuel Ness – author, Southern Insurgency: The Coming of the Gobal Working Class (2016)and Chair, New York Peace Council
Ben Norton, journalist, USA Paloma Polo – filmmaker, Spain
Sarah Raymundo – Chair, Philippines-Boliviarian Venezuela Friendship Association
Renato Reyes Jr., Secretary-General BAYAN-Philippines
Akinyele Umoja,author,We Will Shoot Back: Armed Resistance in the Mississippi Freedom Movement (2013)
Samuel Villatoro, Fundacio?n Amancio,Guatemala

Share This Post

Post Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.