“Had Parlade also done his research and listened to the oral arguments, he would have known that posts like these are what petitioners claim as evidence of a credible threat of prosecution – threat that can warrant a judicial review of the law he seeks to protect and promote.”