“Red-tagging puts humanitarian and development workers in grave danger of being harassed by state forces while delivering aid to disaster-stricken communities.”