The two coconut farmers were killed while on their way home to Taquico village in Sampaloc, Quezon