“This heartbreaking predicament of having babies separated from their detained mothers, and of being denied of their basic human right to their mother’s breastmilk, that is justified by rules issued by jail authorities, is what Reina Mae brings before the Supreme Court for its review and resolution.”