“The government should act immediately as the health of Echanis and her baby is at high risk, especially in overly congested, poorly equipped prison conditions where social distancing is impossible and mass testing for COVID-19 is ignored.”