“Such lewd posts and comments circulating in male-dominated online hubs and cycling communities are clearly indications of the deep-seated sexism and objectification of women in our society that should never be tolerated.”