“The cases, filed as early as 2008, have been gathering dust in the records of the Ombudsman, which has shown nary a hint of interest or resolve in investigating criminal and ethical violations by top military brass down the line.”