“This targeting and arrest is a vicious attack on freedom of expression amidst the continuing failure of the national and local governments to ensure expanded and systematic mass testing and a comprehensive public information drive on the pandemic.”