“Prohibiting access to basic services such as public transportation and threats of possible arrests and detention of unvaccinated individuals if they go out of their homes are certainly highly questionable policies that violate their rights.”