“The cruel, inhuman, and degrading treatment persists, and so does our fight for dignity, justice, and humanity inside prisons where rights are routinely denied."