“As CHED has confessed, it limits free education beneficiaries so as to prevent exodus from private schools and to ensure enrollees and profits for private schools.”